| 1. | There is an old expression: the end justifies the means.
nous avons une vieille expression: la fin justifie les moyens. |
| 2. | The truth is that a terrorist is someone who thinks that an end justifies any means.
la vérité est qu'un terroriste est quelqu'un qui pense que la fin justifie les moyens. |
| 3. | What will be next in line if we give in now and accept that the end justifies the means?
quelle sera la suite si nous cédons et acceptons que la fin justifie les moyens ? |
| 4. | We do not believe that the end justifies the means but that the means prefigure the end.
nous ne pensons pas que la fin justifie les moyens , mais que les moyens utilisés annoncent la fin. |
| 5. | We are appealing for the release of a hostage , because we do not agree with the idea that the end justifies the means.
nous appelons la libération d'un otage car nous n'approuvons pas l'idée que la fin justifie les moyens. |
| 6. | So i do not think that our fisheries policy should be based on the machiavellian idea that the end justifies the means.
je ne pense donc pas que notre politique de la pêche doive être machiavélique et que la fin justifie les moyens. |
| 7. | Mr president , doping is symptomatic of the inverted values of our societies , in which the end has come to justify the means.
monsieur la président , le dopage est dans nos sociétés un révélateur de l'inversion des valeurs où la fin justifie les moyens. |
| 8. | Bordeaux contends that the ends justify the means, while Scott adheres to the principle that heroes should not kill unless absolutely necessary.
Bordeaux argumente que la fin justifie les moyens, alors que Scott adhère au principe que les héros ne doivent pas tuer, sauf dans de cas d'extrême nécessité. |
| 9. | We must hope that , on this occasion , the ends justify the means because there are , unfortunately , a number of things to complain about in the outcome.
nous devons espérer qu’à cette occasion , la fin justifie les moyens , car il y a malheureusement quelques raisons de se plaindre dans le résultat. |
| 10. | We must hope that , on this occasion , the ends justify the means because there are , unfortunately , a number of things to complain about in the outcome.
nous devons espérer qu’à cette occasion , la fin justifie les moyens , car il y a malheureusement quelques raisons de se plaindre dans le résultat. |
